-
1 rang d'harmonique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > rang d'harmonique
-
2 rang d'harmonique
сущ.радио. номер гармоникиФранцузско-русский универсальный словарь > rang d'harmonique
-
3 harmonique
-
4 rang
-
5 rang
mrang de l'harmonique порядок [номер] гармоники -
6 harmonique à rang bas
низшая гармоника, гармоника низшего порядкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > harmonique à rang bas
-
7 harmonique à rang bas
сущ.радио. гармоника низшего порядка, низшая гармоникаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique à rang bas
-
8 harmonique à rang élevé
сущ.радио. высшая гармоника, гармоника высшего порядкаФранцузско-русский универсальный словарь > harmonique à rang élevé
-
9 rang de l'harmonique
сущ.маш. номер гармоники, порядок гармоникиФранцузско-русский универсальный словарь > rang de l'harmonique
-
10 fréquence harmonique
частота гармоники
Частота, кратная основной частоте.
Примечание. Отношение частоты гармоники к основной частоте называют "порядком гармоники".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
harmonic frequency
frequency which is an integer multiple of the fundamental frequency
NOTE The ratio of the harmonic frequency to the fundamental frequency is the harmonic order (notation: h).
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence harmonique
fréquence qui est un multiple entier de la fréquence fondamentale
NOTE Le rapport entre la fréquence harmonique et la fréquence fondamentale est le rang harmonique (notation: h).
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence harmonique
-
11 harmonic frequency
частота гармоники
Частота, кратная основной частоте.
Примечание. Отношение частоты гармоники к основной частоте называют "порядком гармоники".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
harmonic frequency
frequency which is an integer multiple of the fundamental frequency
NOTE The ratio of the harmonic frequency to the fundamental frequency is the harmonic order (notation: h).
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence harmonique
fréquence qui est un multiple entier de la fréquence fondamentale
NOTE Le rapport entre la fréquence harmonique et la fréquence fondamentale est le rang harmonique (notation: h).
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
частота гармонических колебаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.11 частота гармоники (harmonic frequency): Частота, кратная основной частоте.
Примечание - Отношение частоты гармоники к основной частоте называют «порядком гармоники».
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonic frequency
-
12 fréquence interharmonique
интергармоническая частота
Любая частота, не кратная основной частоте.По аналогии с порядком кратности гармоник порядок интергармонической частоты основан на отношении к основной частоте. Если это отношение меньше единицы, то такую гармоническую частоту называют субгармонической. В соответствии с рекомендацией МЭК порядок интергармонических частот обозначается буквой «m»
EN
interharmonic frequency
frequency which is a non-integer multiple of the reference fundamental frequency
NOTE 1 By extension of the harmonic order, the interharmonic order is the ratio of interharmonic frequency to the reference fundamental frequency, this ratio is not an integer (recommended notation " m ").
NOTE 2 In the case where " m 1" the term of sub-harmonic frequency may also be used (see IEV 551-20-10).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]FR
fréquence interharmonique
fréquence qui est un multiple non entier de la fréquence fondamentale de référence
NOTE 1 Par extension du rang harmonique, le rang interharmonique désigne le rapport de la fréquence interharmonique à la fréquence fondamentale de référence. Ce rapport n’est pas un entier (notation recommandée « m »).
NOTE 2 Lorsque « m < 1 », le terme de fréquence sous-harmonique peut également être employé (voir VEI 551-20-10).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]Тематики
EN
FR
частота интергармоники
Частота, которая не является целым кратным основной частоте.
Примечания.
1. Аналогично понятию "порядок гармоники" под " порядком интергармоники" понимают отношение частоты интергармоники к основной частоте. Это отношение не выражается целым числом (рекомендуемое условное обозначение m).
2. Если m < 1, допускается применение термина "субгармоническая частота".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
interharmonic frequency
any frequency which is not an integer multiple of the fundamental frequency
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence interharmonique
toute fréquence qui n’est pas un multiple entier de la fréquence fondamentale
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fréquence interharmonique
-
13 interharmonic frequency
интергармоническая частота
Любая частота, не кратная основной частоте.По аналогии с порядком кратности гармоник порядок интергармонической частоты основан на отношении к основной частоте. Если это отношение меньше единицы, то такую гармоническую частоту называют субгармонической. В соответствии с рекомендацией МЭК порядок интергармонических частот обозначается буквой «m»
EN
interharmonic frequency
frequency which is a non-integer multiple of the reference fundamental frequency
NOTE 1 By extension of the harmonic order, the interharmonic order is the ratio of interharmonic frequency to the reference fundamental frequency, this ratio is not an integer (recommended notation " m ").
NOTE 2 In the case where " m 1" the term of sub-harmonic frequency may also be used (see IEV 551-20-10).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]FR
fréquence interharmonique
fréquence qui est un multiple non entier de la fréquence fondamentale de référence
NOTE 1 Par extension du rang harmonique, le rang interharmonique désigne le rapport de la fréquence interharmonique à la fréquence fondamentale de référence. Ce rapport n’est pas un entier (notation recommandée « m »).
NOTE 2 Lorsque « m < 1 », le terme de fréquence sous-harmonique peut également être employé (voir VEI 551-20-10).
[IEC 60146-1-1, ed. 4.0 (2009-06)]Тематики
EN
FR
частота интергармоники
Частота, которая не является целым кратным основной частоте.
Примечания.
1. Аналогично понятию "порядок гармоники" под " порядком интергармоники" понимают отношение частоты интергармоники к основной частоте. Это отношение не выражается целым числом (рекомендуемое условное обозначение m).
2. Если m < 1, допускается применение термина "субгармоническая частота".
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
interharmonic frequency
any frequency which is not an integer multiple of the fundamental frequency
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
fréquence interharmonique
toute fréquence qui n’est pas un multiple entier de la fréquence fondamentale
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
3.14 частота интергармоники (interharmonic frequency): Частота, которая не является целым кратным основной частоте.
Примечания
1 Аналогично понятию «порядок гармоники» под «порядком интергармоники» понимают отношение частоты интергармоники к основной частоте. Это отношение не выражается целым числом (рекомендуемое условное обозначение т).
2 Если m < 1, допускается применение термина «субгармоническая частота».
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interharmonic frequency
-
14 Zahl die Komponente der Harmonika der Spannung (Stromes)
47 порядок гармонической составляющей напряжения (тока) N: Целое число, равное отношению частоты гармонической составляющей к основной частоте разложения напряжения (тока) в ряд Фурье
de. Zahl die Komponente der Harmonika der Spannung (Stromes)
en. Number of component of a harmonicof voltage (current)
fr. Rang de la composante harmonique de tension (courant)
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zahl die Komponente der Harmonika der Spannung (Stromes)
-
15 Grund- Spannungskomponente (Stromanteil)
48 основная составляющая напряжения (тока): Составляющая первого порядка разложения в ряд Фурье периодического напряжения (тока)
de. Grund- Spannungskomponente (Stromanteil)
en. Basic component of harmonic of voltage (current)
fr. Composante harmonique de rang 1 de tension (courant)
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grund- Spannungskomponente (Stromanteil)
-
16 n-Harmonika der Spannung (Stromes) faktor
- коэффициент n-й гармонической составляющей напряжения (тока) КU(n)
50 коэффициент n-й гармонической составляющей напряжения (тока) КU(n) (KI(n)): Величина, равная отношению среднеквадратического значения n-й гармонической составляющей напряжения (тока) к среднеквадратическому значению основной составляющей переменного напряжения (тока)
de. n-Harmonika der Spannung (Stromes) faktor
en. n-harmonic voltage (current) (component) factor
fr. Coefficient de l’harmonique de rang n de tension (courant)
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > n-Harmonika der Spannung (Stromes) faktor
-
17 Phase-die Verschiebung der Spannung
- фазовый угол сдвига напряжения φU
54 фазовый угол сдвига напряжения φU: Угол между фазными напряжениями основной частоты (первой гармоники)
de. Phase-die Verschiebung der Spannung
en. Phase displacement of voltage
fr. Déphasage de l’harmonique de rang 1 de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phase-die Verschiebung der Spannung
-
18 Phase-die Verschiebung der Harmonikas der Spannung
- фазовый угол сдвига гармонических составляющих напряжения φU(n)
55 фазовый угол сдвига гармонических составляющих напряжения φU(n): Угол между n-ми гармоническими составляющими фазных напряжений
de. Phase-die Verschiebung der Harmonikas der Spannung
en. Phase displacement of harmonic voltage components
fr. Déphasage de l’harmonique de rang n de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phase-die Verschiebung der Harmonikas der Spannung
-
19 Phaseverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom
- фазовый угол между напряжением и током φUI
59 фазовый угол между напряжением и током φUI: Угол между напряжением и током основной частоты (первой гармоники) одной фазы
de. Phaseverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom
en. Phase displacement between voltage and current
fr. Déphasage entre la tension et le courant de la composante harmonique de rang 1
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phaseverschiebung zwischen der Spannung und dem Strom
-
20 Phaseverschiebung zwischen den harmonischen Komponenten von der Spannung und dem Strom
- фазовый угол между гармоническими составляющими напряжения и тока φUI
- haseverschiebung zwischen den harmonischen Komponenten von der Spannung und dem Strom
60 фазовый угол между гармоническими составляющими напряжения и тока φUI(n): Фазовый угол между n-ми гармоническими составляющими напряжения и тока одной фазы
de. Phaseverschiebung zwischen den harmonischen Komponenten von der Spannung und dem Strom
en. Phase displacement between harmonious voltage components and current
fr. Déphasage entre la tension et le courant de la composante harmonique de rang n
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Phaseverschiebung zwischen den harmonischen Komponenten von der Spannung und dem Strom
60
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Phaseverschiebung zwischen den harmonischen Komponenten von der Spannung und dem Strom
См. также в других словарях:
rang — [ rɑ̃ ] n. m. • renc « ligne de guerriers » 1080; frq. °hring « cercle, anneau »; all. Ring I ♦ 1 ♦ (XIVe) Suite (de personnes, de choses) disposée de front sur une même ligne (opposé à file) ou simplement formant une ligne. « Chaque nef est… … Encyclopédie Universelle
harmonique — [ armɔnik ] adj. et n. m. ou f. • XIVe; lat. harmonicus, gr. harmonikos 1 ♦ Qui concourt à l harmonie musicale. ♢ Se dit de certains sons, de certains rapports ou assemblages de sons caractéristiques, en harmonie. Gamme, échelle harmonique. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Harmonique (musique) — Acoustique musicale Note de musique Harmonique Intervalle Consonance Cycle des quintes Gamme musicale Système tonal Échelle musicale Échelle diatonique Échelle chromatique Liste des ga … Wikipédia en Français
Harmonique artificielle — Une harmonique artificielle[1] est un son particulier qui peut être produit par tout instrument à cordes, en particulier la guitare et les instruments à archets. Pour produire une harmonique artificielle, le musicien place, de la main gauche, une … Wikipédia en Français
Distorsion harmonique totale — Taux de distorsion harmonique Le taux de distorsion harmonique (abrégé THD, total harmonic distortion en anglais) représente la variation d un signal par rapport à une référence. Sommaire 1 Théorie 1.1 THD F 1.2 THD G 2 … Wikipédia en Français
Taux de distorsion harmonique — Le taux de distorsion harmonique (abrégé THD, total harmonic distortion en anglais) représente la variation d un signal par rapport à une référence. Sommaire 1 Théorie 1.1 THD F 1.2 THD G 2 Notes … Wikipédia en Français
Mode Harmonique — Animation : 3 premiers modes de vibration d une corde De nombreux instruments de musique ont la faculté de pouvoir vibrer librement à des fréquences différentes. Ces fréquences propres se suivent selon une suite que l on appelle harmoniques … Wikipédia en Français
Mode harmonique — Animation : 3 premiers modes de vibration d une corde De nombreux instruments de musique ont la faculté de pouvoir vibrer librement à des fréquences différentes. Ces fréquences propres se suivent selon une suite que l on appelle harmoniques … Wikipédia en Français
Plein Jeu harmonique — Mixture (orgue) Les mixtures sont des jeux d orgue dits composés car ils sont constitués de plusieurs rangs de tuyaux accordés en octaves et en quintes. Ce sont les mixtures qui fournissent le son si caractéristique de l orgue, celui du Plein Jeu … Wikipédia en Français
Déphasage entre la tension et le courant de la composante harmonique de rang 1 — 59 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Déphasage entre la tension et le courant de la composante harmonique de rang n — 60 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации